Prevod od "да му је" do Češki

Prevodi:

že jeho je

Kako koristiti "да му је" u rečenicama:

Ако хоћеш да будеш велик момак научи да кад неко каже да му је жао не будеш киван и чиниш да се осећају лоше дуго времена после.
Jestli chceš bejt velkej kluk, tak se musíš naučit, že když někdo řekne promiň, nebudeš se mračit, aby se ten druhý necítil špatně ještě dlouho potom.
Чак и ако је Фрост у праву, мислиш да му је стало до тебе?
I kdyby měl Frost pravdu, myslíš, že se o tebe postará?
Видим да му је ту чувар Џели и куроња ког нико не зна.
Vidím tu jen Jellyho a nějakýho neznámýho prcka.
Ни не зна да му је жена мртва.
Ani neví, že jeho žena zemřela.
И Фили, пре него што повучеш обарач, погледај тог кучкиног сина у очи и реци да му је Џон Абруци рекао збогом.
Děkuju. A Philly, předtím, než zmáčkneš spoušť, podívej se tomu zkurvysynovi do očí a a řekni mu, že John Abruzzi říká sbohem.
Имам утисак да му је то потребно тамо.
Umím si představit, že to tam potřebuje.
Током овог периода у свом дневнику је написао да му је сенка пријатељ, а ноћ његова територија.
Během tohoto období zapsal do svého deníku že stín byl jeho přítel a noc jeho doména.
Да у је искрено жао што је убио Џесија да му је недостајао и да је желео, да није морао да га убије.
Doopravdy litoval, že Jesseho zabil. Jesse mu chyběl stejně jako ostatním. A věděl, že jeho vražda nebyla nutná.
Рекао је да му је жао и онда је разнесао свој мозак по зиду.
Řekl, že je mu to líto, poté si vystřelil mozek na zeď.
Волтер тврди да му је Ким причао о тој жени која га је успавала испред јелке, а онда отела.
Walter Bishop tvrdí, že si vzpomíná, jak mu říkal o nějaké ženě, která ho uspala vánočním stromkem a pak ho unesla.
Прича се, да му је Џејмс натоварио троструко убиство и сада је у затвору.
James na něj ušil trojnásobnou vraždu, a poslal jeho černou řiť do basy.
Знала сам, да му је Џејмс наудио, да би дошао до мене.
Věděla jsem, že ho James odstranil, aby se dostal ke mne.
Изгледа да му је неко помогао.
Vypadá to, že mu někdo pomohl ven.
Изгледа да му је жена нестала пре пар година у Северној Каролини.
Ukázala se, že jeho žena zmizela před pár lety v Severní Karolíně.
Чини се као да му је... појачан домет.
Jako by jeho dosah byl zesílený.
Каже да му је сигурно неко убацио телефон у џеп.
Prý mu ten mobil někdo musel strčit do kapsy.
Рекао је да му је вруће на часу.
Oíkal, že cítil horkost na hodini s paní Tatumovou.
Како да кажем сину да му је отац упуцан?
Jak mám říct svému synovi, že mu zastřelili tátu? Nemusíš to dělat sama.
За које ће лорд Тирион рећи да му је украдено.
Lord Tyrion jistě řekne, že mu byla ukradena.
Лорас је знао да му је кобила у терању.
Loras věděl, že jeho klisna je v říji.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Škoda toho, co se mu stalo, právě, když se zdálo, že jeho život nabral správný směr.
Кучка мора да му је то ставила у торбу када смо напуштали Белфаст.
Ta mrcha mu to musela nacpat do tašky, když jsme odjížděli z Belfastu.
Желео је да каже да му је жао.
Chtěl vám říct, že ho to mrzí.
Плаћеник је схватио да му је његова ћерка осигурала ослобађање, али није могао да зна праву цену своје слободе.
Myslel si, že to zařídila dcera toho vůdce. Ale to, co nemohl vědět, byla skutečná cena za jeho svobodu.
Хоћу да му је извадим и вратом је оцу.
Chci je z něj vyříznout a pohřbít je u hrobu svého otce.
Морам ли да те подсећам да му је једини посао да буде упуцан у главу.
Připomínám ti, jeho jedinou prací je nechat se střelit do hlavy.
Имамо доказ који сугерише да му је било смештено.
Máme důkazy, které naznačují, že to bylo narafičené.
Иако их видети не можете знате да се смеше кад год неко да му је стало покаже
Ač to nevidíte, víte, že se smějí, když někdo zájem svůj projeví.
Будући да му је унук на престолу, вероватно ће опростити дуг.
Když uvidí zadek svého vnuka na trůnu, myslím, že ten dluh promine.
Лорд Селвин би платио колико је тешка да му је вратите.
Lord Selwyn by určitě zaplatil váhu své dcery v safírech, když mu ji vrátíte.
Зар не можемо да вратимо Еда и да му кажемо да му је ћерка геј?
Nemůžeme zavolat Eda zpátky a říct mu, že je jeho dcera lesba?
Реците генералу да му је вечера отказана.
Povězte generálovi, že jeho večeři právě zrušili.
Кладим се да му је коса маснија од Џофријеве пичке.
Vsadím se, že jeho vlasy jsou mastnější než Joffreyho kunda.
Да ли си га јебала као да му је задњи дан живота?
Šoustala ho, jako by to byla jeho poslední noc?
Верујем да му је овај прстен као начин ослобађања га.
Věřím, že mu ten prsten dala jako způsob, jak ho osvobodit.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
A přestože Johnovi vše vycházelo, měl potíže, bojoval se závislostí a se svazujícími depresemi.
Често сам се питао шта би Филдс урадио да му је тражено да наслика ово у модерном добу, у години 2011.?
Často si říkám, co by Fildes udělal, kdyby byl požádán o takový obraz v dnešní době, v roce 2011?
Али, чак и када му је постало тешко да хода и да се ујутру облачи - видела сам да му је све теже и теже - мој отац се никада није жалио.
Ale i v době kdy pro něj bylo těžké chodit a ráno se oblékat -- viděla jsem ho zápasit víc a víc -- můj otec si nikdy nestěžoval.
0.67016887664795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?